1
00:01:27,640 --> 00:01:31,679
අනුවර්තනය කරන ලදී
QING LINGYUE ගේ එකම නම සහිත නවකතාව

2
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
මහෝත්තමයාණෙනි.

3
00:01:37,720 --> 00:01:38,640
මහෝත්තමයාණෙනි.

4
00:01:38,720 --> 00:01:40,360
කුමට ද?

5
00:01:40,440 --> 00:01:41,880
කපුටන් රංචුවක් පියාසර කළා.

6
00:01:41,960 --> 00:01:43,000
සොල්දාදුවන් එය දුටුවේය

7
00:01:43,080 --> 00:01:44,440
එය නරක ලකුණක් යැයි සිතුවේය.

8
00:01:44,520 --> 00:01:45,440
කපුටන්?

9
00:01:48,199 --> 00:01:50,720
ඔවුන් වාසය කිරීමට කැමැත්තක් දක්වයි
කඳුකරයේ හෝ වනාන්තරවල.

10
00:01:50,800 --> 00:01:53,080
ශීත කාලය නිමා විය,
එබැවින් ඔවුහු ආහාර සොයති.

11
00:01:53,160 --> 00:01:54,800
ඉතුරු ගොඩක් තියෙනවා

12
00:01:54,880 --> 00:01:56,320
අපි ඊයේ රාත්‍රියේ ඇති ගිනිදැල් වලින්.

13
00:01:56,399 --> 00:01:57,559
ඒකයි ඒ අය ආවේ.

14
00:01:58,160 --> 00:01:59,600
නමුත් මෙය අපගේ චිත්ත ධෛර්යය අඩාල කරයි.

15
00:01:59,679 --> 00:02:01,800
සියල්ලට පසු, කපුටන් අවාසනාවන්ත ලකුණකි.

16
00:02:01,880 --> 00:02:04,360
අවශ්ය නොවේ.

17
00:02:05,440 --> 00:02:06,600
ෆෙං මහත්මිය, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

18
00:02:07,600 --> 00:02:09,759
ඔබ ඊයේ කළ දේ ඔවුන්ගේ හදවත දිනා ගත්තා,

19
00:02:09,840 --> 00:02:11,600
නමුත් ඔබ තවමත් ඔවුන්ගේ ගෞරවය ලබා දී නැත.

20
00:02:11,680 --> 00:02:12,880
දැන් ඔබේ අවස්ථාවයි.

21
00:02:12,960 --> 00:02:14,600
ඔවුන්ගේ ගෞරවය ලබා දීමට?

22
00:02:15,880 --> 00:02:17,440
අතීතයේ පවා, අපි යමක් කිරීමට පෙර,

23
00:02:17,519 --> 00:02:18,760
අපි මුලින්ම හොඳ ලකුණක් සොයන්නෙමු.

24
00:02:18,840 --> 00:02:20,720
චෙන් ෂෙන්ග් සහ වු ගුවාං
මාළු තුළ සටහන් සඟවා ඇත.

25
00:02:20,799 --> 00:02:22,840
ලියු බංග් සුදු සර්පයෙක් මැරුවා.

26
00:02:22,920 --> 00:02:24,320
දැන්, ඔබට කපුටන් රැළක් ඇත.

27
00:02:24,400 --> 00:02:25,560
මෙය හොඳ අවස්ථාවක් නොවේද?

28
00:02:29,120 --> 00:02:31,480
ඊයේ රෑ ඔයාට ඇඳ දෙනවා
එය වටිනවා.

29
00:02:35,239 --> 00:02:37,200
ෂූ!

30
00:02:37,280 --> 00:02:39,120
මෙය පෙර නිමිත්තකි.

31
00:02:39,200 --> 00:02:42,280
සමහර විට දෙවියන් වහන්සේට අවශ්‍ය වන්නේ අප ලියාං නගරයෙන් වැළකී සිටීමයි.

32
00:02:42,799 --> 00:02:44,840
- මේක හරිම නරකයි.
- විකාර කතා කරන්න එපා.

33
00:02:44,920 --> 00:02:46,440
මෙය දෙවියන්ගේ කැමැත්තයි.

34
00:02:46,519 --> 00:02:48,760
- හරි. අපි තවත් ඉදිරියට නොයා යුතුයි.
-ඒක හරි.

35
00:02:48,840 --> 00:02:49,959
-කොහෙත්ම නැහැ.
- හරි.

36
00:02:50,040 --> 00:02:51,799
කපුටන් අවාසනාවන්ත ලකුණක් යැයි කීවේ කවුද?

37
00:02:52,400 --> 00:02:54,760
Zhou අධිරාජ්‍යයා වූ විට
සිංහාසනයට හිමිකම් කීවේය,

38
00:02:55,320 --> 00:02:56,920
කපුටන් මාලිගාව මත රැස් විය.

39
00:02:57,400 --> 00:02:58,840
ඉන්පසු ෂෝ රාජවංශය සමෘද්ධිමත් විය

40
00:02:58,920 --> 00:03:00,720
සහ ෂැං හි චෞ අධිරාජ්‍යයා ඉවත් කළේය
එක ගමනකින්.

41
00:03:00,799 --> 00:03:02,519
මේ අනුව ඔහු සිය ශතවර්ෂ ගණනාවක උරුමය ආරම්භ කළේය.

42
00:03:04,040 --> 00:03:06,359
මහෝත්තමයාණෙනි,
අපි ඔබ තරම් උගත් නැහැ.

43
00:03:06,440 --> 00:03:08,560
ඔයා කියපු දේ ගැන අපි කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

44
00:03:08,640 --> 00:03:11,000
ඒත් මේ සීතල හුළඟ තියෙනවා
මිටියාවතේ දී හදිසියේම.

45
00:03:11,079 --> 00:03:13,359
මෙය නරක ලකුණකි.

46
00:03:13,840 --> 00:03:15,120
-ඔව්, උතුමාණනි.
- ඔව්.

47
00:03:15,200 --> 00:03:16,359
ඒ සීතල සුළඟක් නොවේ.

48
00:03:16,440 --> 00:03:18,040
එය උඩුගත කිරීමකි.

49
00:03:20,120 --> 00:03:21,679
Updraft එහි ශක්තිය ලබා දෙයි.

50
00:03:22,239 --> 00:03:23,760
කපුටන් යුද්ධයේ ගීතය ගායනා කරයි.

51
00:03:28,920 --> 00:03:31,120
හැන්ගේ ආරම්භක පියා වන විට
සුදු සර්පයා මැරුවා

52
00:03:31,200 --> 00:03:32,239
හැන් රාජවංශය සමෘද්ධිමත් විය.

53
00:03:32,320 --> 00:03:34,880
මම අදත් එයම කරන්නම්.

54
00:03:35,519 --> 00:03:36,640
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, දෙවියන් වහන්සේ ඉහළින්!

55
00:03:36,720 --> 00:03:38,760
මම නම්, Feng Lanxi,
මම ලියාං නගරය යටත් කර ගැනීමට අදහස් කරමි

56
00:03:38,840 --> 00:03:39,959
සහ ලෝකය,

57
00:03:40,679 --> 00:03:42,280
මෙම තලයට ඔබේ පණිවිඩය ලබා දෙන්න.

58
00:03:56,119 --> 00:03:57,359
එය වැඩ කළා!

59
00:03:57,440 --> 00:03:58,280
- ඔව්!
- බලන්න!

60
00:03:59,359 --> 00:04:00,239
එය උඩුගත කිරීමකි.

61
00:04:01,679 --> 00:04:02,600
සහෝදර සටන්කාමීන්,

62
00:04:03,160 --> 00:04:04,440
දෙවියන් වහන්සේ අපට හොඳ ලකුණක් දී ඇත.

63
00:04:04,519 --> 00:04:05,359
ඉදිරියට,

64
00:04:05,440 --> 00:04:08,040
ඔබ මෝයු අශ්වාරෝහක හමුදාව ලෙස හඳුන්වනු ලැබේ.

65
00:04:08,519 --> 00:04:10,079
-මෝයු අශ්වාරෝහක?
-මෝයු අශ්වාරෝහක?

66
00:04:10,640 --> 00:04:12,799
මගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කර තවත් ඉඩමකට හිමිකම් කියන්න.

67
00:04:12,880 --> 00:04:15,320
අපේ නම් බොහෝ දුර ගමන් කරමු!

68
00:04:15,399 --> 00:04:18,839
-මෝයු අශ්වාරෝහක, වඩාත්ම භයානක අශ්වාරෝහකය!
-මෝයු අශ්වාරෝහක, වඩාත්ම භයානක අශ්වාරෝහකය!

69
00:04:18,920 --> 00:04:22,760
මෝයු අශ්වාරෝහක,
අපගේ නම බොහෝ දුර ගමන් කරනු ඇත!

70
00:04:22,840 --> 00:04:26,760
මෝයු අශ්වාරෝහක,
අපගේ නම බොහෝ දුර ගමන් කරනු ඇත!

71
00:04:26,840 --> 00:04:29,800
ඔහු නිසැකවම එය ඉතා ඉක්මනින් ඉවත් කරයි.

72
00:04:29,880 --> 00:04:31,240
දුර ඈත!

73
00:04:31,320 --> 00:04:35,080
මෝයු අශ්වාරෝහක,
අපගේ නම බොහෝ දුර ගමන් කරනු ඇත!

74
00:04:35,159 --> 00:04:36,080
ලියාං නගරය, යොංෂෝ

75
00:04:36,159 --> 00:04:37,039
සර්,

76
00:04:37,120 --> 00:04:39,240
Qingzhou හමුදාව ආවා
ඊයේ අපිව ආයෙත් අවුස්සන්න.

77
00:04:39,320 --> 00:04:41,320
මෙය දිගටම පැවතුනහොත්…

78
00:04:41,400 --> 00:04:42,719
අපි එයාලට බයයි වගේ පේනවා

79
00:04:42,800 --> 00:04:44,039
සහ අපගේ චිත්ත ධෛර්යය බලපානු ඇත.

80
00:04:44,120 --> 00:04:45,080
හරියටම.

81
00:04:45,159 --> 00:04:47,240
Qingzhou පීඩනය යෙදීම පමණයි.

82
00:04:47,320 --> 00:04:49,159
ඔවුන් අපව ආක්‍රමණය නොකරනු ඇත.

83
00:04:49,240 --> 00:04:51,560
සර්, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

84
00:04:51,640 --> 00:04:53,680
ඔබට ස්ථිර නම්
Qingzhou ආක්‍රමණය නොකරන බව,

85
00:04:53,760 --> 00:04:55,320
ඔබ උපස්ථ ඉල්ලා සිටියේ ඇයි?

86
00:04:55,400 --> 00:04:56,760
එය ඔබගේ සතුරන්ට පමණක් ආරාධනා කරනු ඇත.

87
00:04:56,840 --> 00:04:58,360
මගේ සතුරන්ට ආරාධනා කරන්නද?

88
00:04:59,039 --> 00:05:01,039
මට ඒවා ආදර්ශයට ගන්න බැරිද?

89
00:05:01,120 --> 00:05:03,000
ඔහුගේ ස්වාමියා ලෝකය පාලනය කිරීමට අවශ්යයි,

90
00:05:03,080 --> 00:05:05,080
ඉතින් ඔහුට ලියං නගරය අවශ්‍යයි.

91
00:05:05,159 --> 00:05:06,599
මම එය ඉල්ලා නොසිටියත්,

92
00:05:06,680 --> 00:05:08,240
උපස්ථය තනිවම පැමිණේ.

93
00:05:08,320 --> 00:05:11,880
මොනතරම් පුදුමාකාර දූරදර්ශණයක්ද එතන.

94
00:05:11,960 --> 00:05:13,479
කෙසේ වෙතත්, යොන්ග්පිං කුමරු බව මට ආරංචි විය

95
00:05:13,560 --> 00:05:14,800
උපස්ථ අතර වේ.

96
00:05:14,880 --> 00:05:18,000
බේලි ආර්යාව සහ ජු කුමරු පවා
ඔහුගේ නැගී එන බලයට බාධා කිරීමට අසමත් විය.

97
00:05:18,560 --> 00:05:20,440
මගේ සහෝදර සහෝදරියනි, ඔබ දන්නේ නැද්ද?

98
00:05:20,520 --> 00:05:22,520
මකරෙකු වුව පරිස්සම් විය යුතු බවයි
කූඩු කළ සර්පයෙකුගේ?

99
00:05:23,080 --> 00:05:24,320
ඔහු ලියාං නගරයට පැමිණෙන විට,

100
00:05:24,400 --> 00:05:26,560
ඔහු නිශ්චලව සිටීමට බුද්ධිමත් වනු ඇත
ඔහු මකරෙක් නම්.

101
00:05:26,640 --> 00:05:29,520
ඔහු ඊට වඩා අඩු නම්,
ඔහු පහත් වීමට නුවණැති වනු ඇත.

102
00:05:30,680 --> 00:05:33,640
ස්වාමීනි, යොන්ග්පිං කුමරුගේ හමුදාවට ලීටර් දහයක් ඈතින් ඇත
නගරයේ ප්‍රධාන ගේට්ටුවෙන්.

103
00:05:33,719 --> 00:05:34,560
මම දකියි.

104
00:05:34,640 --> 00:05:35,520
ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත.

105
00:05:35,599 --> 00:05:36,440
ඔව් සර්.

106
00:05:37,039 --> 00:05:39,240
මම හිතුවා මේ දිගු ගමන

107
00:05:39,320 --> 00:05:41,080
අවම වශයෙන් සති දෙකක් ගත වනු ඇත.

108
00:05:42,599 --> 00:05:44,479
යොංපිං කුමරු නොඉවසිලිමත් ය,

109
00:05:45,159 --> 00:05:46,599
ඔහු නේද?

110
00:05:47,159 --> 00:05:49,719
හැමෝම මාත් එක්ක එන්න.

111
00:05:50,280 --> 00:05:51,240
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

112
00:05:58,120 --> 00:06:02,840
ලියාං නගරය

113
00:06:06,680 --> 00:06:09,280
එයාලට මිනිස්සු 500ක් ඉන්නවා කිව්වා නේද?

114
00:06:10,120 --> 00:06:13,599
මෙතන 100ක් විතර ඇති.

115
00:06:14,200 --> 00:06:15,880
එය වැරදි තොරතුරු, සමහර විට?

116
00:06:16,840 --> 00:06:17,799
නොහැකියි.

117
00:06:18,440 --> 00:06:20,320
අපේ මූලාශ්‍රය කිව්වේ පිරිමි 500ක් කියලා.

118
00:06:20,799 --> 00:06:22,560
සමහරවිට ඔවුන් එසේ නොවේද?

119
00:06:23,599 --> 00:06:24,680
අවදියෙන් සිටින්න.

120
00:06:24,760 --> 00:06:25,880
ඔව් සර්.

121
00:06:26,799 --> 00:06:27,760
ඔවුන්ගේ අශ්වයන් සහ ආයුධ

122
00:06:27,840 --> 00:06:29,479
බටහිර කඳවුරේ රඳවා තබනු ඇත.

123
00:06:29,560 --> 00:06:30,640
ඔව් සර්.

124
00:06:40,719 --> 00:06:42,840
මම යූ මින්ග්,
ලියාං නගරයේ හමුදා කොමසාරිස්.

125
00:06:42,919 --> 00:06:44,960
යොන්ග්පිං කුමරු කරත්තයේද?

126
00:06:45,960 --> 00:06:48,880
මම රෙන් චුවාන්යුන්,
Agile Cavalry හි ජෙනරාල්.

127
00:06:49,599 --> 00:06:51,400
යොන්ග්පිං කුමරු වාඩි වී සිටී
ඇත්ත වශයෙන්ම කරත්තයේ.

128
00:06:52,840 --> 00:06:55,640
උන්වහන්සේ මිනිසුන් 500ක් සමඟ පැමිණි බව මට ආරංචි විය.

129
00:06:55,719 --> 00:06:57,919
ඔබේ සංඛ්‍යාව මෙතරම් අඩු වී ඇත්තේ ඇයි?

130
00:06:58,400 --> 00:07:01,000
අපි යනකොට අපිත් එක්ක මිනිස්සු 500ක් හිටියා.

131
00:07:01,080 --> 00:07:03,000
කෙසේ වෙතත්, හදිසි ගංවතුරක් ඇති විය.

132
00:07:03,080 --> 00:07:04,359
බොහෝ දෙනෙක් තුවාල ලබා මිය ගියහ.

133
00:07:06,159 --> 00:07:08,000
අපිට ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ මේ මිනිස්සු ටික විතරයි.

134
00:07:08,599 --> 00:07:09,760
කොහොමද උන්වහන්සේගේ මහිමය?

135
00:07:09,840 --> 00:07:11,320
උතුමාණන්ට හෙම්බිරිස්සාව හැදුණා

136
00:07:11,400 --> 00:07:12,520
සහ දුර්වල බවක් දැනේ.

137
00:07:13,200 --> 00:07:14,640
මේ තත්ත්වය ගැන සමාව ඉල්ලනවා.

138
00:07:15,680 --> 00:07:17,440
අපට කොහේ හරි විවේක ගත හැකිද?

139
00:07:18,039 --> 00:07:19,000
ඇත්ත වශයෙන්.

140
00:07:19,080 --> 00:07:21,560
මම නවාතැන් සූදානම් කර ඇත්තෙමි
උන් වහන්සේගේ මහිමය සඳහා.

141
00:07:22,560 --> 00:07:23,520
මා සමග එන්න.

142
00:07:24,760 --> 00:07:26,840
සොල්දාදුවන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
ඔබ නගරයට ඇතුල් නොවනු ඇත

143
00:07:26,919 --> 00:07:28,599
ඔබ තුළ ඇති සමගියට බාධා නොවන පරිදි.

144
00:07:28,680 --> 00:07:31,159
කරුණාකර මා සමඟ එන්න
බටහිර කඳවුරට.

145
00:07:31,239 --> 00:07:32,640
මට සමාවෙන්න.

146
00:07:33,239 --> 00:07:35,640
ඔවුන් සැබවින්ම උන් වහන්සේගේ මහෝත්තමයාගේ සේවකයෝ ය.

147
00:07:35,719 --> 00:07:36,599
ඔහුගේ දෛනික චර්යාව,

148
00:07:36,680 --> 00:07:38,640
ඔහුගේ මුහුදු ගමනේ සිට පිරිසිදු කිරීම දක්වා,

149
00:07:38,719 --> 00:07:40,280
විවිධ සේවකයන් විසින් රැකබලා ගනු ලැබේ.

150
00:07:40,359 --> 00:07:42,520
ඔහුගේ මහිමය භාවිතා වේ
මේ ජීවන රටාවට,

151
00:07:42,599 --> 00:07:44,960
එබැවින් ඔවුන්ට වෙස්වළා ගැනීමට සිදු විය
සොල්දාදුවන් ලෙස.

152
00:07:45,039 --> 00:07:46,120
ඔවුන් ඇත්තටම සේවකයෝ.

153
00:07:48,880 --> 00:07:50,680
ඔවුන් උන්වහන්සේගේ මහෝත්තමයාණන්ගේ සේවකයන් නම්,

154
00:07:50,760 --> 00:07:52,000
ඔවුන්ට ඇතුල් වීමට අවසර ඇත.

155
00:07:52,080 --> 00:07:54,120
ඉතිරිය බටහිර කඳවුරට යා හැකිය.

156
00:07:54,200 --> 00:07:55,799
ඔව් සර්.

157
00:07:55,880 --> 00:07:57,440
ස්තූතියි, නිල යූ.

158
00:07:57,520 --> 00:07:58,479
මා සමග එන්න.

159
00:08:05,239 --> 00:08:06,200
නිල යූ,

160
00:08:06,280 --> 00:08:08,520
උන්වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේ මගෙන් ඇහුවා
ඔබේ වේතනය ඉදිරිපත් කිරීමට.

161
00:08:08,599 --> 00:08:09,760
රිදී කොළ පෙට්ටි තිහක්.

162
00:08:09,840 --> 00:08:11,200
මා ඒවා භාර දිය යුත්තේ කොතැනටද?

163
00:08:11,280 --> 00:08:12,840
ඇත්ත වශයෙන්ම මගේ පදිංචියට.

164
00:08:12,919 --> 00:08:14,400
මට පාර පෙන්වන්න.

165
00:08:14,479 --> 00:08:15,520
මෙන්න, කරුණාකර.

166
00:08:26,359 --> 00:08:27,280
මහෝත්තමයාණෙනි,

167
00:08:27,359 --> 00:08:28,960
වේතනය ලබා දී ඇත.

168
00:08:29,039 --> 00:08:31,080
Moyu ආරක්ෂකයින් පිටත ස්ථානගත කර ඇත.

169
00:08:31,159 --> 00:08:32,240
ඔබට දැන් විවේක ගත හැකිය.

170
00:08:32,319 --> 00:08:34,520
තේරුනා.

171
00:08:34,600 --> 00:08:35,679
හොඳ වැඩක්.

172
00:08:39,360 --> 00:08:41,400
මම කලිනුත් කිව්වා
මෙතන ඉන්නේ අපේ මිනිස්සු විතරයි.

173
00:08:41,480 --> 00:08:42,720
චරිතයෙන් අයින් වෙන්න බැරිද?

174
00:08:42,799 --> 00:08:45,959
මට මගේ කොටස හරියට කරන්න වෙනවා.

175
00:08:46,640 --> 00:08:48,439
මහතෙරුන් වහන්සේ දනී
යූ මින්ග් පරිස්සම් පුද්ගලයෙකි.

176
00:08:48,520 --> 00:08:49,760
එබැවින් ඔහු මෝයු අශ්වාරෝහක හමුදාව පතුරුවා හැරියේය.

177
00:08:49,840 --> 00:08:51,319
බොහෝමයක් නගරයෙන් පිටත ස්ථානගත කර ඇත

178
00:08:51,400 --> 00:08:52,640
සහ ඇතුල් කළේ සුළු මුදලක් පමණි.

179
00:08:52,720 --> 00:08:54,560
ඔහු සොල්දාදුවන් වෙහෙසට පත් කරන බව පවා පෙන්වීය

180
00:08:54,640 --> 00:08:55,880
හැමෝම රවට්ටන්න.

181
00:08:55,959 --> 00:08:58,040
අපි යූ මින්ග්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළෙමු,
ඔහුගේ කෑදරකමට ස්තූතියි.

182
00:08:58,120 --> 00:08:59,800
කෙසේ වෙතත්, අපි තවමත් පරෙස්සම් විය යුතුය.

183
00:09:01,560 --> 00:09:02,720
අපිව නිරීක්ෂණය කරනවාද?

184
00:09:02,800 --> 00:09:03,680
ඔව්.

185
00:09:03,760 --> 00:09:05,600
හොඳ දෙයක් උතුමාණෙනි
මුලින්ම නගරයට ඇතුල් විය.

186
00:09:05,680 --> 00:09:07,680
එසේ නොමැති නම්, එය දුෂ්කර වනු ඇත
මෙම ස්ථානය හැර යාමට.

187
00:09:09,480 --> 00:09:11,800
අද මෙතරම් පිරිසක් කඳු නගින්නේ ඇයි?

188
00:09:11,880 --> 00:09:13,839
මේ කන්දේ පන්සලක් තියෙනවා

189
00:09:14,520 --> 00:09:15,680
Hongluo Temple ලෙස හැඳින්වේ.

190
00:09:16,240 --> 00:09:17,079
Hongluo පන්සල?

191
00:09:17,680 --> 00:09:19,000
එය නමස්කාර කරන්නේ කුමන දෙවියන්ද?

192
00:09:19,520 --> 00:09:21,920
මම කවදාවත් දෙවියෙක් ගැන අහලා නැහැ
Hongluo ලෙස හැඳින්වේ.

193
00:09:23,160 --> 00:09:24,720
Nu ගඟේ සිට Liang නගරය දක්වා

194
00:09:24,800 --> 00:09:25,800
Hongluo ගඟ පිහිටා ඇත.

195
00:09:26,760 --> 00:09:27,959
බොහෝ කලකට පෙර,

196
00:09:28,040 --> 00:09:28,959
විද්වතෙක්

197
00:09:29,439 --> 00:09:30,800
ගඟේ රතු මුහුදේ ගොළුබෙල්ලෙකු හමු විය.

198
00:09:30,880 --> 00:09:32,040
ඔහු එය ආපසු ගෙදර ගෙනාවා.

199
00:09:32,839 --> 00:09:35,199
මුහුදු ගොළුබෙල්ලා කාන්තාවක් බවට පත් විය.

200
00:09:35,280 --> 00:09:36,480
ඔවුන් සතුටින් ජීවත් වුණා.

201
00:09:37,480 --> 00:09:38,600
ඊට පස්සේ එයා හැදුවා

202
00:09:39,160 --> 00:09:40,760
මෙම Hongluo පන්සල කන්ද මත.

203
00:09:41,319 --> 00:09:43,360
ඉතින් ඒක පන්සලක්
සබඳතා සහ ආදර සඳහා.

204
00:09:44,240 --> 00:09:45,360
එයින් ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

205
00:09:58,079 --> 00:09:59,319
මට අවශ්ය දේ

206
00:10:00,079 --> 00:10:02,040
සම්පූර්ණ දසුනකි
ලියාං නගරයේ ජල ඇළවල.

207
00:10:04,400 --> 00:10:05,760
ඔවුන් අසංවිධානාත්මකයි.

208
00:10:07,520 --> 00:10:08,959
ඇල කළමනාකරණය ගැන ඔබ දන්නවාද?

209
00:10:09,600 --> 00:10:11,439
ඔවුන් වගේ
ඒවා සෑම දිශාවකටම විහිදේ,

210
00:10:11,520 --> 00:10:14,240
නමුත් යථාර්ථයේ දී ඒවා එකිනෙකට බැඳී ඇත
සහ ගංවතුර කිසිසේත්ම වැළැක්විය නොහැක.

211
00:10:22,720 --> 00:10:23,720
ඇයි ඔබ මා දෙස බලන්නේ?

212
00:10:24,280 --> 00:10:25,160
ඔබ

213
00:10:25,720 --> 00:10:27,120
නිතරම මාව පුදුම කරන්න.

214
00:10:28,560 --> 00:10:29,760
මෙම අනුපාතයට,

215
00:10:29,839 --> 00:10:32,040
Qingzhou වෙත ඇළ මාර්ග යොමු කිරීම
කිසිවක් නොකරනු ඇත.

216
00:10:32,120 --> 00:10:33,319
වසන්ත ගංවතුර සමයේදී,

217
00:10:33,400 --> 00:10:35,920
බොහෝ ගම්වැසියන් එයින් පීඩා විඳිති.

218
00:10:37,160 --> 00:10:38,720
දූෂිත රාජ්‍ය නිලධාරීන්

219
00:10:38,800 --> 00:10:40,520
ජීවිත ගැන ගණන් ගන්න එපා
ඔවුන්ගේ විෂයයන්.

220
00:10:42,880 --> 00:10:43,720
හරි.

221
00:10:44,720 --> 00:10:46,120
මේක ගන්න.

222
00:10:46,199 --> 00:10:47,720
ආරක්ෂිත ආකර්ෂණයක්.

223
00:10:47,800 --> 00:10:48,880
ලියං නගරය ආරක්ෂිත නැත.

224
00:10:52,640 --> 00:10:54,640
ප්‍රේමයේ දේවත්වය

225
00:10:54,719 --> 00:10:56,680
ආදර දේවතාවා පවා
ආරක්ෂාවත් දෙනවා?

226
00:11:14,920 --> 00:11:20,000
බන්

227
00:11:20,079 --> 00:11:21,319
ඇයි හැමදේම ලියං නගරයේ

228
00:11:21,400 --> 00:11:23,079
ඒවාට වඩා මිල අධිකයි
අගනුවරද?

229
00:11:23,760 --> 00:11:25,040
තල බෝලයක්

230
00:11:25,120 --> 00:11:27,400
අගනුවර වෙයන් තුනක් වැය වේ.

231
00:11:27,480 --> 00:11:29,240
හැබැයි මෙතන එකකට පහක් යනවා.

232
00:11:30,319 --> 00:11:32,839
හැමෝම විශ්වාස කරන්නේ මුඩු බිමක,

233
00:11:32,920 --> 00:11:34,160
සෑම දෙයක්ම ලාභදායී වනු ඇත.

234
00:11:34,240 --> 00:11:35,959
එය වැරදි මතයකි.

235
00:11:37,400 --> 00:11:39,520
ලියං නගරය මායිමට ආසන්නයි.

236
00:11:39,600 --> 00:11:40,719
ප්‍රමාණවත් තරම් වගාවන් නොමැත.

237
00:11:41,360 --> 00:11:43,640
දේශීය කෘෂිකර්මාන්තය
වෙළඳපොලේ ඉල්ලුම තෘප්තිමත් කළ නොහැක.

238
00:11:43,719 --> 00:11:45,839
ඔවුන්ට බොහෝ දේ ආනයනය කිරීමට සිදුවේ
වෙනත් නගර වලින්.

239
00:11:46,839 --> 00:11:48,439
ලියාං නගරය එතරම් ජනාකීර්ණ නොවේ,

240
00:11:48,520 --> 00:11:50,800
එබැවින් ඔවුන්ගේ ආනයනය ඉතා ඉහළ නොවේ.

241
00:11:50,880 --> 00:11:52,640
ඒවා ආනයනය කළ හැක්කේ කුඩා කොටස් වලින් පමණි.

242
00:11:53,319 --> 00:11:55,600
එය මිල ඉහළ යයි.

243
00:11:55,680 --> 00:11:56,839
මම දකියි.

244
00:11:56,920 --> 00:11:57,880
ඊට අමතරව,

245
00:11:58,560 --> 00:12:00,400
මෙහි මිනිස් ශ්‍රමය අසංවිධිතයි.

246
00:12:01,040 --> 00:12:02,439
වෙළෙඳ පොළ දියුණු නැහැ.

247
00:12:02,520 --> 00:12:04,439
ඒක තමයි ප්‍රශ්නවලට මුල.

248
00:12:04,520 --> 00:12:05,880
එන්න.

249
00:12:09,680 --> 00:12:11,120
මිස්ටර් කරුණාකරලා.

250
00:12:17,640 --> 00:12:19,240
මෙහි ජීවිතය ඉතා දුෂ්කර ය.

251
00:12:19,800 --> 00:12:21,040
දරාගත නොහැකි තරම්ය.

252
00:12:22,240 --> 00:12:23,120
ඉක්මන්.

253
00:12:24,520 --> 00:12:25,400
ඉක්මන් කරන්න!

254
00:12:26,360 --> 00:12:27,319
එන්න.

255
00:12:30,680 --> 00:12:31,640
හැංගෙන්න එපා.

256
00:12:32,400 --> 00:12:33,680
ඔවුන්ට තවත් කරදර දෙන්න එපා.

257
00:12:33,760 --> 00:12:34,719
චලනය කරන්න!

258
00:12:34,800 --> 00:12:35,680
දැන්!

259
00:12:37,599 --> 00:12:38,560
ඉක්මන් කරන්න.

260
00:12:39,400 --> 00:12:40,839
චලනය කරන්න! ආලය කිරීම නවත්වන්න.

261
00:12:41,319 --> 00:12:42,160
මහත්මයා.

262
00:12:42,839 --> 00:12:43,959
ඔවුන් කව් ද?

263
00:12:46,199 --> 00:12:48,640
මට කියන්න පුළුවන් ඔය දෙන්නම මෙහෙන් නෙවෙයි කියලා.

264
00:12:48,719 --> 00:12:51,760
ඇළ මාර්ග හදන්න බල කරනවා.

265
00:12:51,839 --> 00:12:53,280
ඇයි මුන්ට බල කරන්නේ

266
00:12:53,360 --> 00:12:54,599
ඇළ මාර්ග හදන්නද?

267
00:12:54,680 --> 00:12:56,160
ආණ්ඩුවට සල්ලි තියෙනවා,

268
00:12:56,240 --> 00:12:58,599
එබැවින් සෑම කෙනෙකුම විය යුතුය
ඒ සඳහා වැඩ කිරීමට වඩා සතුටුයි.

269
00:12:58,680 --> 00:13:00,240
රජය එවූ මුදල්

270
00:13:00,319 --> 00:13:01,880
අපේ අතට වැටෙන්නේ නැහැ.

271
00:13:01,959 --> 00:13:03,400
වේල්ල ඉදිකිරීමට,

272
00:13:03,480 --> 00:13:06,199
එසවිය හැකි සියලුම දක්ෂ මිනිසුන්

273
00:13:06,280 --> 00:13:07,800
බලහත්කාරයෙන් බඳවා ගනු ලැබේ.

274
00:13:07,880 --> 00:13:10,000
ඔවුන් දිවා රෑ වැඩ කරති.

275
00:13:10,079 --> 00:13:11,880
- චලනය!
- දුප්පත් ආත්මයන්.

276
00:13:15,240 --> 00:13:17,000
- රසවිඳින්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

277
00:13:20,800 --> 00:13:22,160
එක දවසක් නම්,

278
00:13:22,240 --> 00:13:23,839
ඔබට එම නපුරු නිලධාරීන් මරා දැමීමට අවශ්‍යයි,

279
00:13:24,800 --> 00:13:26,160
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

280
00:13:33,719 --> 00:13:36,079
බලන්න යොන්ග්පිං කුමාරයා කොච්චර දුර්වලද කියලා.

281
00:13:36,160 --> 00:13:37,360
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ක්‍රියාවක් කියලා.

282
00:13:37,439 --> 00:13:39,640
ඔවුන්ගේ සංචාරය අතරතුර හදිසි ගංවතුරක් ඇති විය.

283
00:13:40,120 --> 00:13:41,880
එය සාමාන්ය දෙයක් නොවේ
අත්හැරිය යුතු තනතුරු සඳහා

284
00:13:41,959 --> 00:13:42,959
තත්වයන් ලබා දී ඇත.

285
00:13:43,040 --> 00:13:44,560
මම හිතන්නේ අපි කලබල විය යුතු නැහැ.

286
00:13:44,640 --> 00:13:46,640
එයාලගේ මිනිස්සුත් ආවා

287
00:13:46,719 --> 00:13:48,040
අපිට තව බෙහෙත් තියෙනවද කියලා අහන්න.

288
00:13:48,120 --> 00:13:49,280
මම එකඟයි.

289
00:13:49,360 --> 00:13:51,079
යොන්ග්පිං කුමරුගේ හමුදාව සහ සේවකයන්

290
00:13:51,160 --> 00:13:53,040
මුළු පිරිමින් 100 ක් පමණ ය.

291
00:13:53,120 --> 00:13:54,560
ඔවුන්ට කිසිසේත් කිසිවක් කළ නොහැක.

292
00:13:54,640 --> 00:13:56,240
පරීක්ෂණයක් දෙන්න

293
00:13:56,880 --> 00:13:58,480
ඒ සියල්ල ක්‍රියාවක් දැයි අපි දනිමු.

294
00:13:58,959 --> 00:14:01,199
අතිරේක ලබා ගන්න
ගබඩා කාමරයෙන්.

295
00:14:01,280 --> 00:14:02,120
මම කරන්නම්

296
00:14:02,800 --> 00:14:04,640
ඔහුට බෙහෙත් භාර දෙන්න.

297
00:14:05,880 --> 00:14:07,719
බෙදා හැරීම ගැන ස්තුතියි
ඖෂධය පෞද්ගලිකව.

298
00:14:07,800 --> 00:14:08,880
අවශ්ය නැහැ.

299
00:14:08,959 --> 00:14:10,319
උතුමාණෝ දිගු ගමනක් ගොස් ඇත.

300
00:14:10,400 --> 00:14:12,120
ඔහු ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.

301
00:14:12,199 --> 00:14:14,079
උතුමාණන්ට තිබෙන අසනීපය කුමක්දැයි මට දැනගත හැකිද?

302
00:14:14,880 --> 00:14:15,719
එම්පිසීමාව.

303
00:14:17,199 --> 00:14:18,880
මම වෛද්‍ය විද්‍යාව ඉගෙන ගත්තා.

304
00:14:18,959 --> 00:14:21,120
සමහර විට මට උන්වහන්සේගේ මහිමය දෙස බැලිය හැකිද?

305
00:14:21,199 --> 00:14:22,280
කරදර අවශ්‍ය නැත.

306
00:14:22,360 --> 00:14:23,920
එය කිසිසේත් කරදරයක් නොවේ, ජෙනරාල් රෙන්.

307
00:14:24,000 --> 00:14:26,839
උන් වහන්සේට සේවය කිරීම මගේ ගෞරවයයි.

308
00:14:27,560 --> 00:14:28,719
නිල යූ…

309
00:14:30,319 --> 00:14:31,839
මාව නවත්වන්න ඔබ නිර්භීතද?

310
00:14:31,920 --> 00:14:33,400
නිල යූ වෙත රළු නොවන්න.

311
00:14:48,240 --> 00:14:49,520
-උතුමනි.
-උතුමනි.

312
00:14:51,520 --> 00:14:54,640
නිල යූ හුදෙක් සැලකිලිමත් වේ
මගේ සෞඛ්යය ගැන.

313
00:14:55,199 --> 00:14:57,199
ඔබ ඔහුව නැවැත්තුවේ ඇයි? යන්න.

314
00:14:57,839 --> 00:14:59,199
කස පහර දහයක් ගන්න.

315
00:14:59,280 --> 00:15:00,319
ඔව්.

316
00:15:00,400 --> 00:15:01,800
සමාවෙන්න, මහෝත්තමයාණෙනි.

317
00:15:04,880 --> 00:15:07,319
මහෝත්තමයාණෙනි,
ඔබේ එම්පිසීමාව තරමක් බරපතල ය.

318
00:15:10,599 --> 00:15:12,160
මට පොඩි කාලේ ඉඳන් ඒක තියෙනවා.

319
00:15:12,240 --> 00:15:14,040
සහ ලියාං නගරයට යන ගමන
පාෂාණමය එකක් විය.

320
00:15:14,719 --> 00:15:16,199
කුණාටු සහ සුළං ඇති විය.

321
00:15:16,280 --> 00:15:17,640
කලබල වෙන්න එපා.

322
00:15:17,719 --> 00:15:19,640
මාත් එක්ක ගෙනාවා
විශිෂ්ට ඖෂධ පැළෑටි.

323
00:15:19,719 --> 00:15:21,040
ඒවා ඔබේ පෙණහලුවලට හොඳයි.

324
00:15:21,120 --> 00:15:22,520
දින කිහිපයක් හොඳින් විවේක ගන්න

325
00:15:22,599 --> 00:15:24,240
සහ ඔබ සම්පූර්ණ සුවය ලබනු ඇත.

326
00:15:24,880 --> 00:15:25,800
ස්තූතියි, නිල යූ.

327
00:15:30,319 --> 00:15:33,040
උන්වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේ ඔබව මෙහි එවූ බැවින්,

328
00:15:33,120 --> 00:15:35,520
අණ දෙන නිලධාරියාගේ සංඛ්‍යාව සහ හමුදා මුද්‍රාව
ලියං නගරයේ හමුදාවේ

329
00:15:35,599 --> 00:15:37,479
ඔබට දෙනු ලැබේ.

330
00:15:38,280 --> 00:15:39,439
අවශ්ය නැහැ.

331
00:15:40,000 --> 00:15:41,439
මම තවමත් සනීප නැහැ.

332
00:15:41,520 --> 00:15:44,400
කරුණාකර Liang City හසුරුවන්න
සහ එහි හමුදා ශාඛා 16 ක්

333
00:15:45,160 --> 00:15:47,040
මට, නිල යූ.

334
00:15:47,120 --> 00:15:48,040
මම…

335
00:15:49,280 --> 00:15:51,280
කලබල වෙන්න එපා.

336
00:15:51,360 --> 00:15:52,880
තාත්තා මාව මෙහෙට එව්වා

337
00:15:52,959 --> 00:15:55,479
ලියාං නගරයට සහය වීමට.

338
00:15:56,040 --> 00:15:59,040
ඔබ තවමත්
දක්ෂිණ හමුදා කොමසාරිස්.

339
00:16:00,640 --> 00:16:01,560
හොඳයි…

340
00:16:03,959 --> 00:16:05,479
ඔබ කැමති පරිදි, උත්තමාවිය.

341
00:16:05,560 --> 00:16:07,719
මම දැන් නිවාඩු ගන්නම්.

342
00:16:21,160 --> 00:16:22,640
ඌ නරියෙක් වගේ කපටියි.

343
00:16:22,719 --> 00:16:24,880
ඔහු මේ කුඩා නිදහසට කරුණක් භාවිතා කළේය
ඔබේ මහිමය පරීක්ෂා කිරීමට.

344
00:16:25,680 --> 00:16:27,640
වාසනාවකට මෙන්, ඔබ නියමිත වේලාවට ආපසු පැමිණියේය.

345
00:16:27,719 --> 00:16:28,920
එසේ නොමැති නම්, මෙම සැලැස්ම අසාර්ථක වනු ඇත.

346
00:16:32,760 --> 00:16:33,719
යූ මින්ග්.

347
00:16:36,199 --> 00:16:37,120
ලියං නගරය.

348
00:16:37,719 --> 00:16:38,800
සැලැස්ම සමඟ ඉදිරියට යන්න.

349
00:16:38,880 --> 00:16:40,280
සියලුම රහස් නියෝජිතයන් පිටතට යවන්න.

350
00:16:40,359 --> 00:16:41,920
Liang City හි ආරක්ෂාව විසංයෝජනය කරන්න

351
00:16:42,000 --> 00:16:43,599
හැකි ඉක්මනින්.

352
00:16:43,680 --> 00:16:44,959
ඔව්, උතුමාණනි.

353
00:16:47,880 --> 00:16:49,160
සුභ පැතුම්, සර්.

354
00:16:49,240 --> 00:16:51,120
මේ යොන්පිං කුමාරයා ගොළුයි

355
00:16:51,199 --> 00:16:52,880
ටැලි සහ හමුදා මුද්‍රාව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට.

356
00:16:54,280 --> 00:16:56,000
නැහැ, ඒක හරිම මෝඩ පියවරක්

357
00:16:56,719 --> 00:16:58,199
එය සැක සහිත වන්නේ එබැවිනි.

358
00:16:59,199 --> 00:17:01,040
මට හැම තරාතිරමකම මිනිස්සු මුණගැහිලා තියෙනවා.

359
00:17:03,560 --> 00:17:05,319
නමුත් කිසිම බල්ලෙක් එය ප්රතික්ෂේප නොකරනු ඇත

360
00:17:05,399 --> 00:17:07,440
එය ඉදිරිපත් කරන විට

361
00:17:08,159 --> 00:17:09,919
තැම්බූ මස් බනිස් සමඟ.

362
00:17:10,800 --> 00:17:11,680
එක්කෝ

363
00:17:12,560 --> 00:17:14,280
මේ බල්ලා පිස්සෙක්

364
00:17:15,599 --> 00:17:17,000
නැත්තම් මේ බල්ලට ඕන නෑ බන්

365
00:17:17,960 --> 00:17:19,599
නමුත් පෝෂක.

366
00:17:20,879 --> 00:17:22,520
දැනට අප සතුව ඇති ඉන්ටෙල්

367
00:17:22,599 --> 00:17:23,800
ප්රමාණවත් තරම් දුර වේ.

368
00:17:25,079 --> 00:17:26,760
දිගටම විමර්ශනය කරන්න කියලා.

369
00:17:26,839 --> 00:17:27,720
ඔව් සර්.

370
00:17:33,840 --> 00:17:35,760
පියා, මාස්ටර් වැන්ග් ෂුයිලොන්ග්
ඔබව දැකීමට කැමතියි.

371
00:17:38,040 --> 00:17:39,040
එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

372
00:17:39,120 --> 00:17:39,960
ඔව් තාත්තේ.

373
00:17:45,800 --> 00:17:47,000
මාස්ටර් බායි.

374
00:17:49,639 --> 00:17:50,919
මට නරක ආරංචියක් ඇත.

375
00:17:51,800 --> 00:17:53,600
Zeng Jiuhai මිය ගියේය.

376
00:17:59,280 --> 00:18:01,960
ඉතින් මගේ උපකල්පනය හරි.

377
00:18:02,040 --> 00:18:04,120
Empyrean Token එක හොරට හදපු එකා

378
00:18:04,200 --> 00:18:06,399
සංකේත රකින්නන් අතර වේ.

379
00:18:09,399 --> 00:18:11,960
Zeng Jiuhai මොකක් හරි හොයාගන්න ඇති

380
00:18:13,800 --> 00:18:15,040
සහ වහා නිහඬ විය.

381
00:18:15,879 --> 00:18:17,919
මම දැනගත්තට පස්සේ
සෙන් ජියුහායි මරා දැමූ බව,

382
00:18:18,000 --> 00:18:19,360
මම නැවත තානායම වෙත ගියෙමි.

383
00:18:19,440 --> 00:18:22,320
කෙසේ වෙතත්, මම එය දුටුවෙමි
Zeng Jiuhai කාමරයක් වෙන්කරගෙන තිබුනා.

384
00:18:22,919 --> 00:18:24,240
වැරදිකරුවන් ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි

385
00:18:24,320 --> 00:18:25,440
තානායම වෙත ආපසු ගමන් කරනු ඇත,

386
00:18:25,520 --> 00:18:28,520
ඒ නිසා මම එක රැයකින් ඉම්පීරියල් නගරයෙන් පිටත් වුණා.

387
00:18:29,200 --> 00:18:30,280
Zeng Jiuhai කළා

388
00:18:31,080 --> 00:18:32,440
කිසියම් හෝඩුවාවක් තබන්න?

389
00:18:33,320 --> 00:18:35,840
මට Zeng Jiuhai ගේ ගමන් මලු ඔහුගේ කාමරයේ තිබී හමු විය.

390
00:18:56,440 --> 00:18:58,600
දර්ශනීය හැන් වයිට් ජේඩ්.

391
00:18:58,679 --> 00:19:00,600
වැදගත් චරිතයක් පමණි

392
00:19:01,560 --> 00:19:02,720
ඉම්පීරියල් නගරයේ

393
00:19:04,360 --> 00:19:06,040
එය පැළඳිය හැකිය.

394
00:19:06,760 --> 00:19:07,960
එය පෙනේ

395
00:19:08,040 --> 00:19:09,399
අපිට ඉම්පීරියල් සිටි බලන්න වෙනවා.

396
00:19:13,120 --> 00:19:15,679
ග්‍රෑන්ඩ් ටියුටර් රන්ගේ මිනිසුන් කැරලි ගැසීමට සැලසුම් කරයි
නායකයා ලෙස යාන් ලින්ග් සමඟ.

397
00:19:15,760 --> 00:19:17,399
Jizhou මෙවර ප්‍රධාන පියවරක් ගනිමින් සිටී.

398
00:19:26,679 --> 00:19:28,639
සර්, ඉම්පීරියල් සිටි වෙතින් පුවත්.

399
00:19:39,480 --> 00:19:40,840
කඩිනම් පරීක්ෂණයක්.

400
00:19:41,639 --> 00:19:43,360
ඉතින් ටෝකන් රකින්නන් දැනගත්තද?

401
00:19:45,360 --> 00:19:47,679
නමුත් මගේ ඔත්තුකරු යොංෂෝ අගනුවර
ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කර ඇත.

402
00:19:48,679 --> 00:19:50,240
මම මෙම ව්‍යාජ Empyrean ටෝකන් උපක්‍රමය යෝජනා කළෙමි

403
00:19:50,919 --> 00:19:53,040
උතුමාණන්ට.

404
00:19:53,120 --> 00:19:55,440
කෙසේ වෙතත්, Bai Fengxi කිසි තැනක සිට පිටතට පැමිණියේය

405
00:19:55,520 --> 00:19:56,800
සහ අපේ සැලැස්ම කඩාකප්පල් කළා.

406
00:19:57,639 --> 00:19:58,800
ව්යාජ ටෝකන් තුනක් තිබේ.

407
00:19:59,760 --> 00:20:02,159
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු එහි මාර්ගය සොයා ගත යුතුය
සංකේත රකින්නන් වෙත,

408
00:20:02,240 --> 00:20:03,399
ඒ නිසා ඔවුන් ඉක්මනින්ම මෙය දැනගත්තා.

409
00:20:03,480 --> 00:20:04,600
කොහොමත් කමක් නෑ.

410
00:20:05,120 --> 00:20:06,879
අපිට තියෙන්නේ ක්‍රියාත්මක කිරීම ඉක්මන් කරන්න විතරයි.

411
00:20:10,040 --> 00:20:11,080
මේක Huang Chao ට දෙන්න.

412
00:20:11,159 --> 00:20:12,120
ඔව් සර්.

413
00:20:13,879 --> 00:20:17,320
ස්වාමීනි, දැන් ඔබේ ලේ ශාපය
තාවකාලිකව යටපත් වේ

414
00:20:17,399 --> 00:20:19,200
සහ ක්‍රිකට් සංඛ්‍යාවෙන් වර්ධනය වේ,

415
00:20:19,679 --> 00:20:22,600
අපට දැන් Huang Chao සමඟ වෙන් විය හැකිය.

416
00:20:24,360 --> 00:20:25,240
තවමත් නෑ.

417
00:20:25,800 --> 00:20:27,159
ලෝකය දැන් පෙට්ටියක ඇත.

418
00:20:27,240 --> 00:20:28,879
අපට යතුරක් අවශ්යයි.

419
00:20:28,960 --> 00:20:30,919
Huang Chao ට දක්ෂතා සහ අභිලාෂය ඇත.

420
00:20:31,639 --> 00:20:33,280
ඔහු හොඳම යතුරයි.

421
00:20:33,760 --> 00:20:35,480
අපි ඔහුට Jizhou එක්සත් කිරීමට උදව් කළ පසු,

422
00:20:35,560 --> 00:20:36,960
ඔහු ලෝකය දෙස බලා සිටිනු ඇත

423
00:20:37,040 --> 00:20:38,600
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදු වුවහොත්.

424
00:20:39,280 --> 00:20:40,679
කාලය පැමිණි විට,

425
00:20:41,440 --> 00:20:44,200
මේ යුද්ධය තවත් කාටවත් නවත්වන්න බැහැ.

426
00:20:45,000 --> 00:20:46,399
නමුත් ඔබ කලබල විය යුතු නොවේ

427
00:20:46,480 --> 00:20:49,040
Huang Chao ඉතා ශක්තිමත් විය හැකි බව
හැසිරවිය යුතුද?

428
00:20:51,440 --> 00:20:53,480
ඔහු ශක්තිමත් වන තරමට,
ඔහුට සතුරන් වැඩි වේ.

429
00:20:54,360 --> 00:20:56,000
මගේ සතුරාගේ සතුරා මගේ මිතුරා ය.

430
00:20:56,080 --> 00:20:57,360
ඊට අමතරව,

431
00:20:57,440 --> 00:20:59,919
ඔහුට Cao Mengde හා සමාන දක්ෂතාවයක් තිබේ නම්,

432
00:21:00,560 --> 00:21:02,560
මම එතකොට එයාගේ Sima Zhongda වෙනවා.

433
00:21:03,760 --> 00:21:05,080
නමුත් ඔබේ මුතුන් මිත්තන්ගේ කැමැත්ත...

434
00:21:05,159 --> 00:21:06,399
කවුද කියන්නේ

435
00:21:07,240 --> 00:21:08,600
ඔබට ලෝකය පාලනය කළ නොහැක

436
00:21:09,240 --> 00:21:11,080
සිංහාසනයෙන් එපිට සිට?

437
00:21:19,760 --> 00:21:21,240
ඕනෑම අසාමාන්ය දෙයක්

438
00:21:21,320 --> 00:21:24,120
මෑතකදී යොන්ග්පිං කුමරුගෙන්?

439
00:21:24,200 --> 00:21:25,919
අපේ අය ඔහුව හොඳින් නිරීක්ෂණය කළා.

440
00:21:26,000 --> 00:21:28,399
ඔවුන්ගේ මුරකරුවන් වාසස්ථානය දෙස බලා සිටියි

441
00:21:28,480 --> 00:21:29,639
මාරුවෙන් මාරුවට.

442
00:21:29,720 --> 00:21:31,080
ඉතා අසාමාන්ය දෙයක් නැත.

443
00:21:31,159 --> 00:21:32,760
කිසිවක් නැද්ද?

444
00:21:33,399 --> 00:21:34,560
මම හිතන්නේ යොන්ග්පිං කුමාරයා

445
00:21:34,639 --> 00:21:36,560
අපි දැක්කා ලියං නගරයේ අපි කොච්චර එකමුතුද කියලා

446
00:21:36,639 --> 00:21:37,639
සහ සරලවම අත්හැරියා.

447
00:21:37,720 --> 00:21:39,080
කොහොමත් එයා දැන් ඉන්නේ ලියං නගරයේ.

448
00:21:39,560 --> 00:21:40,800
ඔහුට ඔහුගේ මොළය අවුල් කළ හැකිය,

449
00:21:40,879 --> 00:21:43,360
නමුත් ඔහුට තවමත් ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

450
00:21:43,440 --> 00:21:44,919
සන්සුන් වැඩියි.

451
00:21:45,399 --> 00:21:46,720
සහන වැඩියි.

452
00:21:47,399 --> 00:21:48,560
ඒවා හොඳ ලකුණු නොවේ.

453
00:21:49,639 --> 00:21:51,240
සර් අගනුවරෙන් ලිපියක්.

454
00:22:00,800 --> 00:22:03,840
මම මගේ අයව විමර්ශනයට යැව්වා
Yongzhou අගනුවර

455
00:22:04,399 --> 00:22:08,000
යොන්ග්පිං කුමරු කවුදැයි සොයා බැලීමටය.

456
00:22:09,040 --> 00:22:10,439
ලිපියට අනුව,

457
00:22:10,520 --> 00:22:12,879
යොන්ග්පිං කුමරු අතර
බුද්ධිමත් මිනිසෙකි,

458
00:22:12,960 --> 00:22:14,480
ඔහුගේ සෞඛ්යය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

459
00:22:14,560 --> 00:22:15,560
අගනුවර,

460
00:22:15,639 --> 00:22:17,360
ඔහු බෙයිලි ආර්යාව විසින් බොහෝ වාරයක් පිහිටුවන ලදී

461
00:22:17,439 --> 00:22:18,960
සහ යන්තම් පණපිටින් එළියට එන්න පුළුවන් වුණා.

462
00:22:19,600 --> 00:22:22,240
අසාමාන්ය දෙයක් නැත
ලිපියෙන්.

463
00:22:22,320 --> 00:22:23,760
සෑම දෙයක්ම ඉතා පරිපූර්ණ ලෙස සමපාත වේ.

464
00:22:23,840 --> 00:22:25,560
එය සැකයට තුඩු දෙයි.

465
00:22:25,639 --> 00:22:27,600
උතුමාණෝ කිව්වේ නැද්ද

466
00:22:27,679 --> 00:22:29,720
ඔහු මෙහි පැමිණියේ ලියාං නගරයට සහාය වීමටද?

467
00:22:30,480 --> 00:22:34,200
අපි මංගල්යයක් පවත්වමු
හමුදාවේ චිත්ත ධෛර්යය ඉහළ නැංවීමට.

468
00:22:34,280 --> 00:22:35,520
ඔහු එයට සහභාගි විය යුතුයි

469
00:22:36,360 --> 00:22:38,280
මොනවා උනත්.

470
00:22:39,720 --> 00:22:41,120
- කරුණාකර බත් ජින් භාගයක්.
-මෙතන.

471
00:22:41,200 --> 00:22:42,040
දස වැන්.

472
00:22:43,679 --> 00:22:46,399
සහල්! උසස් තත්ත්වයේ සහල්!

473
00:22:46,919 --> 00:22:48,679
බලන්න!

474
00:22:48,760 --> 00:22:50,560
සත්ව සම! පොඩ්ඩක් බලන්න.

475
00:22:52,080 --> 00:22:53,879
-මිස්ටර් ඔයාට බත් ටිකක් ඕනද?
- මට ටිකක් දෙන්න.

476
00:22:53,960 --> 00:22:54,879
ෂුවර්.

477
00:22:55,800 --> 00:22:56,679
සහල්!

478
00:22:56,760 --> 00:22:58,280
උසස් තත්ත්වයේ සහල්!

479
00:23:03,919 --> 00:23:06,480
මෙන්න මහත්තයෝ. ඔබේ සහල්.

480
00:23:22,600 --> 00:23:23,520
මහෝත්තමයාණෙනි,

481
00:23:23,600 --> 00:23:26,360
මෙය Liang City හි ආරක්ෂක සැලැස්මයි
අපි මෑතකදී සොයාගත්තා.

482
00:23:27,560 --> 00:23:30,520
ඔවුන් තරමක් මිල අධික ලෙස සකස් කර ඇත
සහ සවිස්තරාත්මක ආරක්ෂාව.

483
00:23:30,600 --> 00:23:33,280
යූ මින්ග්ගෙන් බලාපොරොත්තු වූ පරිදි
වසර 20ක් ලියැං සිටි පාලනය කර ඇත.

484
00:23:33,360 --> 00:23:35,840
ඔහු ජනතාවගේ ධනය තැබුවේය
ඔහුගේම සාක්කුවට.

485
00:23:36,320 --> 00:23:37,560
ඒ දූෂිත නිලධාරියෙක්.

486
00:23:39,120 --> 00:23:41,560
යූ මින්ග් ඉතා පරිස්සම් වේ
සහ පහසුවෙන් කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරයි.

487
00:23:42,120 --> 00:23:44,040
එය අපගේ අවස්ථාව වනු ඇත. බලන්න.

488
00:23:44,120 --> 00:23:46,879
මෙය ඔහුගේ දුර්වල ස්ථානයයි.

489
00:23:46,960 --> 00:23:47,879
ඔව්.

490
00:23:47,960 --> 00:23:49,360
අපි ආරක්ෂාව භාර ගන්නා තාක් කල්,

491
00:23:49,439 --> 00:23:51,159
ලියාං නගරයේ ගමනාගමනය අඩාල වනු ඇත.

492
00:23:52,000 --> 00:23:53,360
Moyu Cavalry වෙතින් කිසියම් යාවත්කාලීන කිරීමක් තිබේද?

493
00:23:53,439 --> 00:23:54,879
ඔවුන් සියල්ලෝම නගරයට ඇතුළු වී ඇත.

494
00:23:54,960 --> 00:23:56,560
චුවාන්යුන් සියල්ල සකසා ඇත.

495
00:23:56,639 --> 00:23:58,000
මුළු අශ්වාරෝහකයම සූදානම්.

496
00:23:58,080 --> 00:23:59,200
ඔබෙන් එක් ඇණවුමක් සමඟ,

497
00:23:59,280 --> 00:24:00,280
ඔවුන් වහාම සටන් කරනු ඇත.

498
00:24:00,360 --> 00:24:01,399
දැන්,

499
00:24:02,080 --> 00:24:03,320
අපට අවශ්‍ය වන්නේ විවරයක් පමණි.

500
00:24:04,439 --> 00:24:06,240
හරි, ෆෙං ඇමතිතුමා අපිට ලිපියක් එව්වා.

501
00:24:06,320 --> 00:24:08,879
යූ මින්ග් කෙනෙක් එව්වා
ඔබව විමර්ශනය කිරීමට අගනුවරට.

502
00:24:08,960 --> 00:24:10,840
වාසනාවකට මෙන්, ඇය ඒ සඳහා සූදානම් විය

503
00:24:10,919 --> 00:24:12,560
සහ සෑම කෙනෙකුගේම සාක්ෂි සමමුහුර්ත කළේය.

504
00:24:13,679 --> 00:24:14,960
සමමුහුර්ත කර තිබේද?

505
00:24:17,600 --> 00:24:19,840
යූ මින්ග් වගේ
පියවරක් ගැනීමට ආසන්නයි.

506
00:24:20,639 --> 00:24:22,360
මට තේරෙන්නෙ නෑ මහතුනි.

507
00:24:22,439 --> 00:24:23,480
මම…

508
00:24:23,560 --> 00:24:25,200
ඔබ යමෙකු විමර්ශනය කරන විට,

509
00:24:25,280 --> 00:24:27,439
විවිධ මූලාශ්ර
ඔබට විවිධ සාක්ෂි ලබා දෙනු ඇත.

510
00:24:28,000 --> 00:24:29,200
ප්රතිවිරෝධතා ඇති වනු ඇත.

511
00:24:29,280 --> 00:24:30,720
කෙසේ වෙතත්, ඒකමතික සාක්ෂියකි

512
00:24:31,520 --> 00:24:32,840
සැකය පමණක් ඇති කරයි.

513
00:24:34,760 --> 00:24:35,720
ඔන්න ඔහේ යනවා.

514
00:24:38,000 --> 00:24:40,399
මහෝත්තමයාණෙනි,
නිල යූ ඔබට පණිවිඩයක් තබා ඇත.

515
00:24:40,480 --> 00:24:41,639
ඔහු එසේ කීවේය

516
00:24:41,720 --> 00:24:43,080
Qingzhou හමුදාව ගමන් කරමින් සිටී.

517
00:24:43,800 --> 00:24:45,600
ඔහු ප්‍රහාරයට යාමට සැලසුම් කරයි.

518
00:24:45,679 --> 00:24:46,760
හමුදාවේ චිත්ත ධෛර්යය ඉහළ නැංවීම සඳහා,

519
00:24:46,840 --> 00:24:48,800
අද රෑ මංගල්යයක් ඇත
ඔහුගේ නිවසේ.

520
00:24:48,879 --> 00:24:50,360
ඔහු ඔබට ඔහුගේ ආරාධනය කර ඇත.

521
00:24:51,399 --> 00:24:52,439
නිල යූට කියන්න

522
00:24:52,520 --> 00:24:54,800
මම අද රෑ එතන ඉන්නවා කියලා.

523
00:24:54,879 --> 00:24:55,760
කරනු ඇත.

524
00:24:58,159 --> 00:24:59,360
මංගල්යයක්?

525
00:24:59,439 --> 00:25:00,879
එය උගුලක් වැනි ය.

526
00:25:00,960 --> 00:25:02,439
ඒක උගුලක්.

527
00:25:02,520 --> 00:25:04,200
නමුත් කවුරුන් සඳහාද?

528
00:25:04,280 --> 00:25:05,480
අපි බලමු.

529
00:25:06,280 --> 00:25:07,960
මට විවෘත කිරීමක් අවශ්‍ය යැයි මම පැවසූ විට,

530
00:25:08,040 --> 00:25:09,159
එය ඉදිරිපත් විය.

531
00:25:09,840 --> 00:25:11,320
ඔබ අදහස් කරන්නේ…

532
00:25:11,879 --> 00:25:12,760
චුවාන්යුන්ට කියන්න

533
00:25:13,280 --> 00:25:14,320
සූදානම් වීමට.

534
00:25:14,399 --> 00:25:15,240
ඔව්, උතුමාණනි.

535
00:25:15,800 --> 00:25:16,639
මම ඔයා එක්ක එන්නම්.

536
00:25:18,280 --> 00:25:19,280
කමක් නැහැ.

537
00:25:26,800 --> 00:25:27,760
සර්,

538
00:25:28,240 --> 00:25:29,520
සියල්ල සූදානම්.

539
00:25:30,320 --> 00:25:32,040
උතුමාණෝ පැමිණ ඇත!

540
00:25:32,840 --> 00:25:34,840
- සුභ පැතුම්, මහෝත්තමයාණෙනි.
- සුභ පැතුම්, මහෝත්තමයාණෙනි.

541
00:25:45,439 --> 00:25:46,320
සහෝදර නිලධාරීන්.

542
00:25:47,240 --> 00:25:48,159
ඔබට නැඟිටින්න පුළුවන්.

543
00:25:48,720 --> 00:25:50,120
-ස්තුතියි, ඔබතුමාණනි.
-ස්තුතියි, ඔබතුමාණනි.

544
00:25:53,840 --> 00:25:56,040
ඔබතුමාට තවම සනීප නැද්ද?

545
00:25:56,120 --> 00:25:57,600
මම හොඳින්.

546
00:25:59,280 --> 00:26:00,600
කරුණාකර ඔබතුමාණනි.

547
00:26:08,760 --> 00:26:09,800
අසුන් ගන්න.

548
00:26:13,159 --> 00:26:14,120
නිල යූ.

549
00:26:14,199 --> 00:26:15,480
ආසන සැකැස්මේ කුමක් ද?

550
00:26:15,560 --> 00:26:16,760
අශිෂ්ටත්වය!

551
00:26:19,280 --> 00:26:20,960
මම Yongzhou ට පක්ෂපාතීයි.

552
00:26:21,040 --> 00:26:23,960
ඔබ මගෙන් ප්‍රශ්න කරනවද ජෙනරාල් රෙන්?

553
00:26:24,040 --> 00:26:25,800
-ඔබ--
- ඔහුගේ ස්වාමිත්වය වූ විට

554
00:26:25,879 --> 00:26:27,399
සිංහාසනයට නැඟී,

555
00:26:27,480 --> 00:26:29,159
ඔහු වරක් ලියාං නගරයට පැමිණියේය.

556
00:26:29,240 --> 00:26:32,480
අපේ ආසන මේ විදියට සකස් කරලා තිබුණා.

557
00:26:32,560 --> 00:26:34,199
දැන් ඔයා ඒකෙන් කලබලයක් කරනවා,

558
00:26:34,280 --> 00:26:35,679
ඔබ අසමගිය වපුරන්න නේද හදන්නේ

559
00:26:35,760 --> 00:26:37,480
Liang City සහ His Highness අතර?

560
00:26:40,639 --> 00:26:42,679
මහරජතුමනි, යුද්ධයක් අත ළඟයි.

561
00:26:42,760 --> 00:26:44,439
ඔහු හමුදාව අස්ථාවර කරනවා.

562
00:26:44,520 --> 00:26:46,320
කරුණාකර බුද්ධිමත් තීරණයක් ගන්න.

563
00:26:49,879 --> 00:26:51,120
රෙන් චුවාන්යු.

564
00:26:51,199 --> 00:26:52,399
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

565
00:26:53,040 --> 00:26:54,639
-මම--
- මෙතෙක් ඔබගේ ආරක්ෂාව සඳහා,

566
00:26:54,720 --> 00:26:56,240
මගේ නොපෙනී යන්න!

567
00:26:56,320 --> 00:26:57,520
මෙතන කරදර කරන එක නවත්තන්න.

568
00:26:58,560 --> 00:26:59,679
ඔව්, උතුමාණනි.

569
00:27:05,520 --> 00:27:06,600
ස්තුතියි, උතුමාණනි.

570
00:27:09,320 --> 00:27:12,080
තාත්තා මාව මෙහෙට එව්වා
ලියාං නගරය අත්පත් කර ගැනීමට.

571
00:27:12,560 --> 00:27:14,960
මම මෙහෙට අලුත්,
ඒ නිසා මම හැම දෙයක්ම දන්නේ නැහැ.

572
00:27:15,520 --> 00:27:16,919
මම ඔබගේ උදව් බලාපොරොත්තු වෙමි,

573
00:27:17,000 --> 00:27:18,600
මගේ හිතවත් නිලධාරීන්.

574
00:27:18,679 --> 00:27:20,199
කලබල නොවන්න, මහරජාණෙනි.

575
00:27:20,280 --> 00:27:22,000
නිල යූ දේශ සීමාව ආරක්ෂා කර ඇත
වසර ගණනාවක්.

576
00:27:22,080 --> 00:27:23,800
ඔහු දුර්ලභ අයගෙන් කෙනෙකි
සහ දක්ෂ ඇමතිවරු.

577
00:27:24,679 --> 00:27:26,120
නිල යූගේ මඟපෙන්වීම යටතේ,

578
00:27:26,199 --> 00:27:28,000
ලියාං නගරය නිසැකවම සමෘද්ධිමත් වනු ඇත.

579
00:27:28,080 --> 00:27:29,080
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

580
00:27:29,720 --> 00:27:31,159
-ස්තුතියි, ඔබතුමාණනි.
-ස්තුතියි, ඔබතුමාණනි.

581
00:27:34,520 --> 00:27:35,439
නිල යූ.

582
00:27:36,600 --> 00:27:38,000
රසවිඳින්න, මහරජාණෙනි.

583
00:27:38,800 --> 00:27:39,639
ඔබටත්.

584
00:27:40,120 --> 00:27:41,639
යන්න එපා, ජෙනරාල් රෙන්.

585
00:27:41,720 --> 00:27:42,679
සන්සුන් වෙන්න.

586
00:27:42,760 --> 00:27:45,199
පැත්තේ හෝල් එකේ මේස ලෑස්ති ​​කරලා තියෙනවා.
ඇයි අපි එහි නොයන්නේ?

587
00:27:45,280 --> 00:27:47,480
නැහැ, ස්තූතියි.
උතුමාණෝ මට යන්න කිව්වා.

588
00:27:47,560 --> 00:27:49,199
මට ඉන්න තරම් කම්මුල් ගතියක් නෑ.

589
00:27:53,040 --> 00:27:55,240
ඔබට පිටවිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

590
00:27:57,199 --> 00:27:58,760
- වූ.
- සර් මාත් එක්ක එන්න.

591
00:27:58,840 --> 00:27:59,760
කමක් නැහැ.

592
00:28:02,879 --> 00:28:03,760
ලියු.

593
00:28:05,720 --> 00:28:07,720
සර් අපිට සම්පූර්ණ පාලනය තියෙනවා
දැන් පදිංචියට උඩින්.

594
00:28:07,800 --> 00:28:10,320
බාහිර පරාමිතිය තුළ,
ජෙනරාල් චුවාන්යුන් සියලු පිටවීම් අවහිර කළේය.

595
00:28:10,399 --> 00:28:11,360
ඔවුන්ට පැන යා නොහැක.

596
00:28:11,439 --> 00:28:12,919
හොඳයි. දැන් ගමන් කරන්න.

597
00:28:13,000 --> 00:28:13,879
ඔව් සර්.

598
00:28:27,080 --> 00:28:28,040
මහෝත්තමයාණෙනි.

599
00:28:28,959 --> 00:28:29,959
ටෝස්ට් එකක්.

600
00:28:30,959 --> 00:28:32,800
ස්තූතියි, නිල යූ.

601
00:28:43,480 --> 00:28:45,360
-ඔබේ මහිමයට ටෝස්ට් එකක්.
-ඔබේ මහිමයට ටෝස්ට් එකක්.

602
00:28:47,879 --> 00:28:48,800
ෂුවර්.

603
00:28:49,919 --> 00:28:50,959
එය පුරවන්න.

604
00:28:53,959 --> 00:28:54,919
චියර්ස්.

605
00:29:05,280 --> 00:29:07,320
-ඔබේ මහිමයට ටෝස්ට් එකක්.
-ඔබේ මහිමයට ටෝස්ට් එකක්.

606
00:29:13,399 --> 00:29:14,879
- එය නැවත පුරවන්න.
-උතුමනි.

607
00:29:14,959 --> 00:29:16,080
ඔබේ සෞඛ්යය වැදගත් වේ.

608
00:29:16,159 --> 00:29:17,280
මධ්යස්ථව බොන්න.

609
00:29:19,760 --> 00:29:22,120
මේ උසාවි නෝනා
රජ මාලිගයෙන් ආවද?

610
00:29:23,560 --> 00:29:25,399
ඇය විශ්වාසවන්ත හා ලස්සනයි.

611
00:29:25,480 --> 00:29:27,159
මොනතරම් විශ්මයජනක සුන්දරත්වයක්ද.

612
00:29:28,520 --> 00:29:30,159
මෙතන ඉන්න සියලුම නිලධාරීන්
මට ටෝස්ට් එකක් දෙන්න ඕන.

613
00:29:31,560 --> 00:29:32,639
මම එය නොගත්තොත්,

614
00:29:34,360 --> 00:29:35,639
ඔබ කැමතිද?

615
00:30:37,199 --> 00:30:38,199
මම ගොඩක් කල් අහලා තියෙනවා

616
00:30:38,280 --> 00:30:40,600
යොන්ග්පිං කුමරු අලංකාර මිනිසෙක් බව.

617
00:30:40,679 --> 00:30:42,120
ඔබ අවශෝෂණය කරන ආකාරය පවා

618
00:30:42,199 --> 00:30:43,760
ඊර්ෂ්යා කළ හැකි ය.

619
00:30:50,399 --> 00:30:52,520
මේ අපේ දේශීය දඩ බෙහෙතයි.

620
00:30:53,120 --> 00:30:56,080
අපි එය පමණක් සේවය කරමු
වඩාත්ම ගෞරවනීය අමුත්තන් වෙත.

621
00:31:03,080 --> 00:31:04,040
කමක් නැහැ.

622
00:31:04,600 --> 00:31:05,600
මම එය රසවිඳිමි,

623
00:31:06,159 --> 00:31:07,560
ඇත්ත වශයෙන්ම.

624
00:31:18,760 --> 00:31:19,919
දිව්යමය.

625
00:31:20,679 --> 00:31:21,959
සරලව දිව්යමය.

626
00:31:22,639 --> 00:31:24,199
ඇත්ත වශයෙන්.

627
00:31:44,679 --> 00:31:45,639
මහෝත්තමයා?

628
00:31:46,919 --> 00:31:48,120
මහෝත්තමයා?

629
00:31:50,000 --> 00:31:51,199
මහෝත්තමයාණෙනි.

630
00:31:55,679 --> 00:31:56,520
මහෝත්තමයාණෙනි.

631
00:31:57,320 --> 00:31:58,240
මහෝත්තමයාණෙනි.

632
00:31:59,320 --> 00:32:00,280
මහෝත්තමයාණෙනි.

633
00:32:02,000 --> 00:32:02,879
මහෝත්තමයාණනි!

634
00:32:21,879 --> 00:32:23,240
චලනය නොවන්න!

635
00:32:23,320 --> 00:32:24,520
- චලනය නොවන්න!
- චලනය නොවන්න!

636
00:32:43,360 --> 00:32:44,240
මේ මොන වයින්ද?

637
00:32:45,000 --> 00:32:46,120
දින දහස් ගණනක මෝඩකම.

638
00:32:50,679 --> 00:32:52,520
නිල යූ, ඔබ කෙතරම් කරුණාවන්තද?

639
00:32:53,040 --> 00:32:54,800
ඔබ මට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙනු ඇත.

640
00:32:54,879 --> 00:32:57,360
ඔයාට ඕන මාව පාලනය කරන්න විතරයි
යක්ෂයාගේ හොරණෑව සමඟ,

641
00:32:57,439 --> 00:32:59,040
එවිට මට ඔබේ රූකඩ විය හැකිය.

642
00:32:59,800 --> 00:33:01,800
ඒ ආකාරයෙන්, රාජකීය අධිකරණය
කිසිවක් සැක නොකරනු ඇත.

643
00:33:06,399 --> 00:33:08,360
වාසනාවකට මෙන්, මම එය යටපත් කළෙමි
මගේ අභ්යන්තර බලය සමඟ.

644
00:33:08,439 --> 00:33:11,040
ඔබතුමා හිතන්නේ ඔබ දිනුවා කියලද?

645
00:33:12,280 --> 00:33:13,240
නිල යූ.

646
00:33:14,159 --> 00:33:16,080
ඔබ ඔබේ සොල්දාදුවන් එනතුරු බලා සිටිනවාද?

647
00:33:18,639 --> 00:33:19,719
මොන දුකක් ද.

648
00:33:21,000 --> 00:33:21,879
මහෝත්තමයාණෙනි.

649
00:33:21,959 --> 00:33:23,679
Moyu Cavalry විනිවිද ගොස් ඇත
නගර ආරක්ෂාව.

650
00:33:23,760 --> 00:33:25,639
ලියං නගරයේ හමුදාව
ඔවුන්ගේ ආයුධ භාර දී ඇත.

651
00:33:25,719 --> 00:33:27,439
යොන්ග්පිං කුමරු බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

652
00:33:27,520 --> 00:33:28,879
මම හිතුවා මම පරිස්සම් වෙනවා ඇති කියලා.

653
00:33:28,959 --> 00:33:30,679
නමුත් මම තවමත් ඔබේ උගුලට ගියෙමි.

654
00:33:31,240 --> 00:33:33,280
කෙසේ වෙතත්, මම ඉතා හුරුපුරුදුය
ලියාං සිටි සමඟ.

655
00:33:33,360 --> 00:33:35,159
ඔබට මේ නගරය පාලනය කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

656
00:33:35,240 --> 00:33:37,760
මට ඔබට මගේ ආධාර ණයට දිය හැකිය.

657
00:33:37,840 --> 00:33:39,679
ඔයා කිව්වා ඔයා හුරුපුරුදුයි කියලා
Liang City සමඟද?

658
00:33:39,760 --> 00:33:41,080
ඔබ අදහස් කරන්නේ

659
00:33:41,159 --> 00:33:42,840
සාමාන්‍ය ජනතාව සූරාකනවාද?

660
00:33:42,919 --> 00:33:44,439
ඔබේ පාලනය

661
00:33:44,919 --> 00:33:46,240
සියල්ල බොරු මත ගොඩනගා ඇත.

662
00:33:46,840 --> 00:33:48,120
ඔබ වැනි අය

663
00:33:48,199 --> 00:33:49,080
මැරෙන්න සුදුසුයි.

664
00:33:49,159 --> 00:33:50,639
මහෝත්තමයාණනි!

665
00:33:51,280 --> 00:33:52,480
මම…

666
00:33:58,000 --> 00:34:00,360
මට පැවරුණා
ලියාං නගරයේ පාලනය සමඟ.

667
00:34:00,439 --> 00:34:02,800
මම මෙහෙට අලුත්,
ඒ නිසා මම හැම දෙයක්ම දන්නේ නැහැ.

668
00:34:02,879 --> 00:34:04,520
මම ඔබගේ උදව් බලාපොරොත්තු වෙමි,

669
00:34:06,000 --> 00:34:07,600
මගේ හිතවත් නිලධාරීන්.

670
00:34:09,799 --> 00:34:11,360
- මම ඔබට පරම පක්ෂපාතිත්වය දිවුරනවා,
- මම ඔබට පරම පක්ෂපාතිත්වය දිවුරනවා,

671
00:34:11,440 --> 00:34:12,880
-උතුමනි.
-උතුමනි.

672
00:34:19,560 --> 00:34:23,520
ඩැඩොං

673
00:34:25,120 --> 00:34:26,920
සවිස්තරාත්මක සැකැස්ම දෙස බලන්න!

674
00:34:28,239 --> 00:34:29,360
කවුද ඒ පුද්ගලයා?

675
00:34:30,080 --> 00:34:32,239
ඇය යූෂෝහි කුමරිය බව මට ආරංචි විය.

676
00:34:32,319 --> 00:34:33,880
යූෂෝ කුමරිය?

677
00:34:33,960 --> 00:34:34,799
චුන්රන් කුමරිය?

678
00:34:35,440 --> 00:34:37,120
- ඔව්.
- ඇය යූෂෝහි ලස්සනම කාන්තාවයි!

679
00:34:37,719 --> 00:34:38,639
හරියටම.

680
00:34:38,719 --> 00:34:40,279
ඇයව මෙතරම් මුරකරුවන් පිරිවරාගෙන සිටින්නේ ඇයි?

681
00:34:40,360 --> 00:34:42,839
ඔවුන් විපරීතයෙකුට බිය වේ

682
00:34:42,920 --> 00:34:44,120
ඇයව පැහැර ගන්නේ කවුද?

683
00:34:44,199 --> 00:34:46,120
චුන්රන් කුමරිය ආවා

684
00:34:46,199 --> 00:34:48,520
සරීර උතුමාණන්ට භාර දීමට.

685
00:34:49,600 --> 00:34:52,319
මට සරීර සද්දේ ඇහුණා
යහපත් කුසල් ප්‍රතිමූර්තිය යි.

686
00:34:53,360 --> 00:34:55,759
ඔවුන්ගේ Empyrean ටෝකනය අහිමි වුවද,
ඔවුන්ට සරීරයක් ලැබුණි.

687
00:34:56,239 --> 00:34:59,080
එය අධිරාජ්‍ය පවුල මෙන් පෙනේ
දෙවියන්ගේ පිහිටයි.

688
00:34:59,160 --> 00:35:00,880
ඩැඩොං අධිරාජ්‍යය තවමත් සාමකාමී වනු ඇත.

689
00:35:01,560 --> 00:35:02,440
ඇත්ත වශයෙන්ම.

690
00:35:02,960 --> 00:35:03,880
ඇය මෙහි!

691
00:35:07,400 --> 00:35:08,400
මහෝත්තමයාණෙනි.

692
00:35:08,480 --> 00:35:10,440
ඔබ දැන් ඉන්නේ නෙළුම් මාලිගයේ.

693
00:35:10,520 --> 00:35:12,480
Dadong අධිරාජ්‍යය මුලින්ම පිහිටුවන විට

694
00:35:12,560 --> 00:35:14,200
ඔහු මෙන් බුදුදහමට කැපවී,

695
00:35:14,279 --> 00:35:17,400
අපේ ආරම්භක පියාණන් වහන්සේ හාමුදුරු කෙනෙකුට ආරාධනා කළා
ගෙවත්තේ නෙළුමක් හිටවන්න.

696
00:35:17,480 --> 00:35:18,799
එබැවින්, නම.

697
00:35:18,880 --> 00:35:19,839
මම දකියි.

698
00:35:20,520 --> 00:35:24,120
මහරජාණෝ සරීරාව මෙහි තබා ගැනීමට තීරණය කළහ

699
00:35:24,200 --> 00:35:27,080
මෙම අපූරු කතාව සම්පූර්ණ කිරීමට.

700
00:35:27,680 --> 00:35:28,560
ඇත්ත වශයෙන්ම.

701
00:35:33,240 --> 00:35:34,839
මහරජාණෝ පැමිණ ඇත!

702
00:35:36,279 --> 00:35:38,960
චුන්රන් කුමරිය, ඔබ පිංවන්තයි.

703
00:35:39,839 --> 00:35:44,240
සරීරා Youzhou හි පෙනී සිටීම පුදුමයක් නොවේ.

704
00:35:44,319 --> 00:35:46,520
හුවා චුන්රාන් මා මෙහි එව්වේ මගේ පියා විසිනි

705
00:35:46,600 --> 00:35:49,160
සරීර භාර දීමට
සහ බුදුන් වහන්සේට ගෞරව කරන්න.

706
00:35:49,880 --> 00:35:51,759
මහරජතුමනි, බලන්න!

707
00:35:51,839 --> 00:35:53,560
නෙළුම් පිපිලා!

708
00:36:02,000 --> 00:36:04,720
පූජනීය කන්‍යාවක් සරීරය ලබා දෙයි
ඇය යන යන තැන නෙළුම් පිපෙයි.

709
00:36:04,799 --> 00:36:07,240
ඩැඩොං අධිරාජ්‍යය කොතරම් ආශීර්වාද ලත් එකක්ද!

710
00:36:07,839 --> 00:36:09,120
සුභ පැතුම්.

711
00:36:09,200 --> 00:36:10,279
සුභ පැතුම්.

712
00:36:11,560 --> 00:36:14,480
අධිරාජ්‍ය පවුලට වේවා
සදාකාලයට සමෘද්ධිමත් වේ.

713
00:36:14,560 --> 00:36:18,520
චුන්රන් කුමරියගේ ආශිර්වාදය යටතේ
සහ යූෂෝහි ස්වාමියා,

714
00:36:18,600 --> 00:36:21,600
Dadong අධිරාජ්‍යයට කිසිම හානියක් වෙන්නේ නැහැ.

715
00:36:21,680 --> 00:36:23,360
එය සදහටම සමෘද්ධිමත් වනු ඇත!

716
00:36:24,560 --> 00:36:25,520
නිවේදනය කරන්න

717
00:36:26,080 --> 00:36:29,600
මෙය සැමට ප්‍රීතිමත් ආරංචියක්!

718
00:36:30,360 --> 00:36:31,319
ඊට අමතරව,

719
00:36:31,400 --> 00:36:35,240
චුන්රාන් කුමරිය කළේ පුදුමාකාර වැඩක්
සරීරා ලබා දීමේදී.

720
00:36:35,319 --> 00:36:38,960
ඇයට මාතෘකාව ලබා දෙනු ඇත
ඩැඩොං අධිරාජ්‍යයේ දිව්‍ය සුරංගනාවියේ.

721
00:36:39,880 --> 00:36:41,560
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

722
00:36:45,080 --> 00:36:46,360
ඩැඩොං අධිරාජ්‍යයේ ඉම්පීරියල් මාලිගය

723
00:36:46,440 --> 00:36:47,799
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

724
00:36:47,880 --> 00:36:50,000
නෙළුම් මල් පිපිලා තිබුණා.

725
00:36:50,080 --> 00:36:51,359
මෙම දස්කම සමඟ ඔබ කීර්තියට පත් විය.

726
00:36:51,440 --> 00:36:53,160
එය සමහර උපක්‍රම මිස අන් කිසිවක් නොවීය.

727
00:36:54,240 --> 00:36:55,880
මම නපුංසකයෙකුගෙන් ඇසුවෙමි

728
00:36:55,960 --> 00:36:57,680
මල් පොහොට්ටු විවෘත වන තුරු රත් කිරීමට.

729
00:36:58,480 --> 00:36:59,440
සියල්ල සිදු කර තිබේද?

730
00:36:59,520 --> 00:37:00,880
වද වෙන්න එපා උතුමාණනි.

731
00:37:00,960 --> 00:37:02,400
ඔහුට ඉතා හොඳ ත්‍යාගයක් ලැබුණි.

732
00:37:02,480 --> 00:37:03,600
රහස ආරක්ෂිතයි.

733
00:37:03,680 --> 00:37:05,880
නමුත් ඔබ ඒ හරහා යා යුත්තේ ඇයි?
මේ සඳහා සියලු කරදර?

734
00:37:06,560 --> 00:37:08,480
ඔබට ප්‍රවාහනය කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය
සරීරා පයින්

735
00:37:08,560 --> 00:37:10,040
ඉම්පීරියල් නගරය දක්වාම.

736
00:37:11,400 --> 00:37:12,720
එකම මාර්ගය එය විය

737
00:37:12,799 --> 00:37:14,920
නමට අනුව ජීවත් වීමට
ඩැඩොංගේ දිව්‍ය සුරංගනාවියගේ.

738
00:37:16,240 --> 00:37:18,000
එම මාතෘකාව උපයා ගැනීමට,

739
00:37:18,080 --> 00:37:20,040
මට නිලයකට වඩා වැඩි යමක් අවශ්‍යයි
මහරජාණෝ දුන්හ.

740
00:37:20,720 --> 00:37:22,400
මට කතාව දැනගන්න කට්ටිය ඕන.

741
00:37:23,080 --> 00:37:24,960
කතන්දර අතිශයෝක්තියට නැංවීමට ඔවුන් කැමතියි.

742
00:37:25,520 --> 00:37:28,880
වචන පැතිරෙන්නට පටන් ගත් විට
ජනතාව අතර,

743
00:37:29,440 --> 00:37:30,880
කතාව අතිශයෝක්තියෙන් යුක්ත වනු ඇත.

744
00:37:31,640 --> 00:37:34,279
දිව්‍ය සුරංගනාවිය ලෙස මගේ කීර්තිය
දැනගනු ඇත

745
00:37:34,799 --> 00:37:36,600
සමස්ත Dadong අධිරාජ්‍යය විසින්.

746
00:37:37,319 --> 00:37:40,080
එතකොට තමයි මම ඇත්තටම වෙන්නේ
මාතෘකාවට අනුව ජීවත් වන්න.

747
00:37:40,880 --> 00:37:44,160
අද අපි කරපු දේ
ගෙවීමට කුඩා මිලක් විය.

748
00:37:45,359 --> 00:37:47,480
ඔබ දැනටමත් ජීවතුන් අතර සිටින විශිෂ්ටතම සුන්දරත්වයයි.

749
00:37:47,560 --> 00:37:49,359
උන් වහන්සේගේ ස්වාමිත්වය වූ විට
ඔබට ස්වාමිපුරුෂයෙකු ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය,

750
00:37:49,440 --> 00:37:51,480
අනෙකුත් රාජ්යයන් ඉක්මනින් ප්රතිචාර දැක්වූහ.

751
00:37:51,560 --> 00:37:54,200
වඩාත්ම කීර්තිමත් පවා
Huang Chao කුමරු ප්‍රතිචාර දැක්වීය.

752
00:37:54,920 --> 00:37:57,560
එය ඇත්තටම අවශ්යද
දිව්‍ය සුරංගනාවිය යන නාමය ලබා ගැනීමට?

753
00:37:59,000 --> 00:38:00,920
මට කීර්තිමත් මාතෘකාව අවශ්‍යයි

754
00:38:01,600 --> 00:38:03,440
ඔවුන් සමඟ සමාන බිමක නැගී සිටීමට.

755
00:38:04,160 --> 00:38:06,520
එතකොට තමයි මට Leverage එකක් තියෙන්න පුළුවන්.

756
00:38:10,640 --> 00:38:11,600
ඊට අමතරව,

757
00:38:12,160 --> 00:38:13,640
Huang Chao මගේ සැලකිල්ල නොවේ.